YOU SAID:

IF YOU GIVE A BOY A FISH HE WILL EAT FOR ONE DAY IF YOU TEACH A MAN TO FISH HE WILL EAT ALL YEAR

INTO JAPANESE

男の子に魚を与えれば、その子は一日だけ食べられるでしょう、もしあなたが男に魚の釣り方を教えれば、彼は一年中食べられるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you give a boy a fish, he will eat for one day; if you teach a man how to fish, he will eat all year round.

INTO JAPANESE

男の子に魚を与えると、彼は一日食べます。あなたが人に釣り方を教えれば、彼は一年中食べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give a boy a fish and he will eat for a day. If you teach a man how to fish, he will eat all year round.

INTO JAPANESE

男の子に魚を一匹与えると、一日食べられるでしょう。あなたが人に釣り方を教えれば、彼は一年中食べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you give a boy a fish, he will eat for a day. If you teach a man how to fish, he will eat all year round.

INTO JAPANESE

男の子に魚を与えると、一日食べられるでしょう。あなたが人に釣り方を教えれば、彼は一年中食べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give a boy a fish and he will eat for a day. If you teach a man how to fish, he will eat all year round.

INTO JAPANESE

男の子に魚を一匹与えると、一日食べられるでしょう。あなたが人に釣り方を教えれば、彼は一年中食べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Give a boy a fish and he will eat for a day. If you teach a man how to fish, he will eat all year round.