YOU SAID:

If you get to close, it will quickly curl into a ball and role away. They are very shy

INTO JAPANESE

近づくと、すぐに丸まってボールになり、離れていきます。彼らはとても恥ずかしがり屋です

BACK INTO ENGLISH

When approached, it immediately curls up into a ball and moves away. they are very shy

INTO JAPANESE

近づくとすぐに丸まって遠ざかってしまいます。彼らはとても内気です

BACK INTO ENGLISH

As soon as you approach it, it curls up and moves away. they are very shy

INTO JAPANESE

近づくとすぐに丸まって遠ざかってしまいます。彼らはとても恥ずかしがり屋です

BACK INTO ENGLISH

As soon as you approach it, it curls up and moves away. they are very shy