YOU SAID:

If you get the thing and then you get the other thing, you will have both things, oh yes you will!

INTO JAPANESE

もしあなたがそのものを手に入れ、そしてあなたが他のものを手に入れるなら、あなたは両方のものを持つでしょう、そうそうあなたはそうするでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If you get it and you get another one, you will have both things, yeah you will!

INTO JAPANESE

あなたがそれを手に入れ、そしてあなたがもう一つのものを手に入れるなら、あなたは両方のものを持つでしょう、そうそう！

BACK INTO ENGLISH

If you get it, and you get another thing, you will have both of them! Oh yeah!

INTO JAPANESE

あなたがそれを手に入れ、そしてあなたが別のものを手に入れるなら、あなたはそれらの両方を持つでしょう！そうそう！

BACK INTO ENGLISH

If you get it and you get another one, you will have both of them! Yes Yes!

INTO JAPANESE

あなたがそれを得て、あなたがもう一つのものを得れば、あなたはそれらの両方を持つでしょう！はいはい！

BACK INTO ENGLISH

If you get it and you get another thing, you will have both of them! Yes it is!

INTO JAPANESE

あなたがそれを手に入れて、あなたが別のものを手に入れるなら、あなたはそれらの両方を持つでしょう！はい、そうです！

BACK INTO ENGLISH

If you get it and you get another one, you will have both of them! Yes, it is!

INTO JAPANESE

あなたがそれを得て、あなたがもう一つのものを得れば、あなたはそれらの両方を持つでしょう！はい、そうです！

BACK INTO ENGLISH

If you get it and you get another thing, you will have both of them! Yes, it is!

INTO JAPANESE

あなたがそれを手に入れて、あなたが別のものを手に入れるなら、あなたはそれらの両方を持つでしょう！はい、そうです！

BACK INTO ENGLISH

If you get it and you get another one, you will have both of them! Yes, it is!

INTO JAPANESE

あなたがそれを得て、あなたがもう一つのものを得れば、あなたはそれらの両方を持つでしょう！はい、そうです！

BACK INTO ENGLISH

If you get it and you get another thing, you will have both of them! Yes, it is!