YOU SAID:

If you get into a heated debate with a well trained soldier who is known for his skills in combat, avoid any physical confrontation to keep yourself from going to the hospital in the middle of nowhere

INTO JAPANESE

白熱した議論の彼の技術のために知られているよく訓練された兵士と戦闘、どこの途中で病院に行くから自分自身を維持する任意の物理的な対立を避けるために取得する場合

BACK INTO ENGLISH

If you want to get to avoid any physical confrontation to keep yourself from going to the hospital in the middle of nowhere, is known for his heated debate well trained soldiers and combat

INTO JAPANESE

どこの途中で病院に行くから自分自身を維持する任意の物理的な対立を避けるために取得する場合は、知られている彼の白熱した議論がよく訓練された兵士と戦闘

BACK INTO ENGLISH

Discussions he is known to get avoid any physical confrontation to keep themselves from going to the hospital in the middle of nowhere, well trained soldiers and combat

INTO JAPANESE

彼はように知られている議論は、どこにも、よく訓練された兵士と戦闘の途中で病院に行くから自分自身を保つためにすべての物理的な対立を避けるため

BACK INTO ENGLISH

He has to avoid physical confrontations all to keep himself from discussions is known, where well trained soldiers and going in the middle of the combat hospital

INTO JAPANESE

彼の物理的な対立を避けるために議論から自分自身を維持するすべては知られている、よく訓練された兵士と戦闘の病院の真ん中に行く

BACK INTO ENGLISH

Everything to keep myself from the debate to avoid a physical confrontation he goes well trained soldiers are known, and in the middle of the combat hospital

INTO JAPANESE

よく訓練された兵士彼行く物理的な対立を避けるために議論から自分自身を保つためにすべてが知られている、および戦闘の病院の中で

BACK INTO ENGLISH

Well trained soldiers to keep myself from the debate to avoid a physical confrontation he goes everything is known, and in the combat hospital

INTO JAPANESE

戦闘の病院、彼が行くすべては知られている物理的な対立を避けるために議論から私を保つためによく訓練された兵士

BACK INTO ENGLISH

To keep me from the discussion to avoid a physical confrontation is known a combat hospital, he goes all well trained soldier

INTO JAPANESE

戦闘病院の知られている物理的な対立を避けるために議論から私を保つために、彼はすべてのよく訓練された兵士を行く

BACK INTO ENGLISH

He goes all well trained soldiers to keep me from the discussion to avoid a physical confrontation is known for fighting hospital

INTO JAPANESE

彼は病院の戦い知られている物理的な対立を避けるために議論から私を保つためにすべてのよく訓練された兵士を行く

BACK INTO ENGLISH

In order to avoid a physical confrontation is known to fight hospital he keeps me from going all well-trained soldiers

INTO JAPANESE

彼はすべてのよく訓練された兵士に行くから私を続けている病院を戦うために知られている物理的な対立を避けるために

BACK INTO ENGLISH

To avoid a physical confrontation is known to fight hospital that keeps me from going all well-trained soldiers he

INTO JAPANESE

すべてのよく訓練された兵士に行くから私を保つ病院を戦うために知られている物理的な対立を避けるために彼

BACK INTO ENGLISH

To avoid a physical confrontation is known to hospital that keeps me from going all well trained soldiers to fight him

INTO JAPANESE

物理的な対立を避けるために彼を戦うためにすべてのよく訓練された兵士に行くから私を保つ病院に知られています。

BACK INTO ENGLISH

Is known to the hospital that keeps me from going all well trained soldiers to fight him in order to avoid physical confrontation.

INTO JAPANESE

物理的な対立を避けるために彼を戦うためにすべてのよく訓練された兵士に行くから私を保つことが病院に知られています。

BACK INTO ENGLISH

That keeps me from going all well trained soldiers to fight to avoid a physical confrontation he is known to the hospital.

INTO JAPANESE

それは彼が病院に知られている物理的な対立を避けるために戦うすべてのよく訓練された兵士を行くから私を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Continues to me go all well-trained soldiers fighting to avoid a physical confrontation he is known to the hospital it is.

INTO JAPANESE

私に行く彼はそれが病院に知られている物理的な対立を避けるために戦うすべてのよく訓練された兵士を続けます。

BACK INTO ENGLISH

Keep all well trained soldiers fight to avoid a physical confrontation that is known to the hospital I go to him.

INTO JAPANESE

私は彼に行く病院に知られている物理的な対立を避けるために戦うすべてのよく訓練された兵士を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep all well trained soldiers fight to avoid a physical confrontation is known to the hospital go to him I.

INTO JAPANESE

病院に知られている物理的な対立を避けるためにすべてのよく訓練された兵士の戦い続ける彼に行く私。

BACK INTO ENGLISH

I go to him continue to fight all well-trained soldiers to avoid a physical confrontation is known to the hospital.

INTO JAPANESE

私は彼に行く物理を避けるためにすべてのよく訓練された兵士を戦い続ける病院に対立が知られています。

BACK INTO ENGLISH

In the hospital I go to his physical to avoid all well-trained soldiers to continue to fight for known conflicts.

INTO JAPANESE

病院で既知の競合のために戦い続けるすべてのよく訓練された兵士を避けるために彼の身体検査に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Avoid all well-trained soldiers continue to fight to known conflicts in the hospital go to his physical examination.

INTO JAPANESE

すべてを避けるよく訓練された兵士が正常に戦い続ける彼の身体検査に行く病院で競合。

BACK INTO ENGLISH

Conflict in the hospital go to avoid all well-trained soldiers continue to fight successfully his medical examination.

INTO JAPANESE

競合病院で行くすべてのよく訓練された兵士を避けるためには、正常に彼の診察の戦いを続けます。