YOU SAID:

If you get a woody on johnson inspection day the nurses will tell the whole school.

INTO JAPANESE

あなたがジョンソンの検査日に木質になった場合、看護師は学校全体に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

If you become woody on Johnson's exam day, the nurse will tell the whole school.

INTO JAPANESE

ジョンソンの試験日に木質になると、看護師が学校全体に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

The nurse tells the whole school when it becomes woody on Johnson's exam day.

INTO JAPANESE

看護師は、ジョンソンの試験日に木質になると学校全体に伝えます。

BACK INTO ENGLISH

The nurse tells the whole school that it will be woody on Johnson's exam day.

INTO JAPANESE

看護師は学校全体に、ジョンソンの試験日に木質になると伝えます。

BACK INTO ENGLISH

The nurse tells the whole school that it will be woody on Johnson's exam day.