YOU SAID:

if you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you

INTO JAPANESE

あなたが長く深淵を見つめると、深淵もまたあなたを見つめる

BACK INTO ENGLISH

If you stare long into an abyss, the abyss also stares into you

INTO JAPANESE

深淵をじっと見つめると、深淵もまたあなたを見つめる

BACK INTO ENGLISH

If you gaze into an abyss, the abyss also gazes into you

INTO JAPANESE

あなたが深淵を覗くなら、深淵もまたあなたを覗いている

BACK INTO ENGLISH

If you look into the abyss, the abyss also looks into you

INTO JAPANESE

あなたが深淵を覗けば、深淵もまたあなたを覗く

BACK INTO ENGLISH

If you look into the abyss, the abyss also looks into you