YOU SAID:

if you gaze long enough into an abyss, the abyss will gaze back into you

INTO JAPANESE

あなたが奈落の底をじっと見つめているなら、深淵はあなたをじっと見つめ返すだろう。

BACK INTO ENGLISH

If you stare at the abyss, the abyss will stare back at you.

INTO JAPANESE

あなたが深淵を見つめているなら、深淵はあなたを見つめ返します。

BACK INTO ENGLISH

If you are staring into the abyss, the abyss will look back at you.

INTO JAPANESE

あなたが深淵を見つめているなら、深淵はあなたを振り返るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are staring into the abyss, the abyss will look back on you.

INTO JAPANESE

あなたが深淵を見つめているなら、深淵はあなたを振り返るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you are staring into the abyss, the abyss will look back on you.