YOU SAID:

If you gaze long enough into an abyss, the abyss will gaze back into you.

INTO JAPANESE

奈落の底に十分な長さを見つめて、奈落の底があなたに戻って見つめていきます。

BACK INTO ENGLISH

Stared long enough at the bottom of the abyss, abyss back to you, we will watch.

INTO JAPANESE

奈落の底へ、奈落の底の下部に十分な長さを見つめていた我々 を見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will see us into the abyss, stared long enough at the bottom of the abyss.

INTO JAPANESE

奈落、奈落の底の下部に十分な長さを見つめていた私たちが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

At the bottom of the abyss and the abyss stared long enough we will see.

INTO JAPANESE

奈落の底と奈落の底の底で見つめていた十分な長さ我々 が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

And the abyss stared at the bottom of the abyss long enough we will see.

INTO JAPANESE

奈落の底は、十分我々 が参照してください長いに深淵の底で見つめていた。

BACK INTO ENGLISH

Abyss refers 10 minutes we do long to be stared at the bottom of the abyss.

INTO JAPANESE

奈落の底は、深淵の底でじっとする長いを行う 10 分を指します。

BACK INTO ENGLISH

Abyss is to stay put at the bottom of the abyss long refers to do 10 minutes.

INTO JAPANESE

奈落の底は、深淵の底で長い間滞在する 10 分を行うです。

BACK INTO ENGLISH

The abyss is doing enough to stay long at the bottom of the abyss is.

INTO JAPANESE

奈落の底が長期滞在に十分にやって深淵の底では。

BACK INTO ENGLISH

The abyss is doing enough to stay in the bottom of the abyss.

INTO JAPANESE

奈落の底は、深淵の底での滞在を十分にやっています。

BACK INTO ENGLISH

Abyss do enough to stay in the bottom of the abyss.

INTO JAPANESE

奈落の底は深淵の底に滞在するのに十分です。

BACK INTO ENGLISH

It is enough to stay on the bottom of the abyss the abyss.

INTO JAPANESE

深淵深淵の底にとどまるには十分です。

BACK INTO ENGLISH

It is enough to stay on the bottom of a deep abyss.

INTO JAPANESE

深い奈落の底の下に滞在するのに十分です。

BACK INTO ENGLISH

It is enough to stay under the bottom of a deep abyss.

INTO JAPANESE

深い奈落の底の下に滞在するのに十分です。

BACK INTO ENGLISH

It is enough to stay under the bottom of a deep abyss.