YOU SAID:
If you found a gold bar in a trash can, would you take the gold bar or the whole trash can?
INTO JAPANESE
ゴミ箱の中に金の延べ棒があるのを見つけた場合、あなたは金の延べ棒とゴミ箱全体のどちらを取りますか?
BACK INTO ENGLISH
If you find that there are gold bars in the trash box, do you take total gold bars or the entire trash can?
INTO JAPANESE
ゴミ箱に金の延べ棒があることがわかった場合、金の延べ棒を全部使いますか、それともゴミ箱全体を使いますか?
BACK INTO ENGLISH
If you find that there are gold bars in the trash box, do you use all the gold bars or use the entire garbage box?
INTO JAPANESE
ゴミ箱に金の延べ棒があることがわかった場合は、すべての金の延べ棒を使用しますか、それともゴミ箱全体を使用しますか。
BACK INTO ENGLISH
If you find that there are gold bars in the trash box, will you use all gold bars or do you use the entire garbage box?
INTO JAPANESE
ゴミ箱に金の延べ棒があるとわかった場合は、すべての金の延べ棒を使用しますか、それともゴミ箱全体を使用しますか。
BACK INTO ENGLISH
If you find that there are gold bars in the trash box, will you use all gold bars or do you use the entire garbage can?
INTO JAPANESE
ゴミ箱に金の延べ棒があることがわかった場合は、すべての金の延べ棒を使用しますか、それともゴミ箱全体を使用しますか?
BACK INTO ENGLISH
If you find that there are gold bars in the trash box, will you use all gold bars or do you use the entire garbage box?
INTO JAPANESE
ゴミ箱に金の延べ棒があるとわかった場合は、すべての金の延べ棒を使用しますか、それともゴミ箱全体を使用しますか。
BACK INTO ENGLISH
If you find that there are gold bars in the trash box, will you use all gold bars or do you use the entire garbage can?
INTO JAPANESE
ゴミ箱に金の延べ棒があることがわかった場合は、すべての金の延べ棒を使用しますか、それともゴミ箱全体を使用しますか?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium