YOU SAID:

If you find bones in the forest, talk to them. They may have good stories to tell. If you find bones by the sea, run. The sea may be kind but there are days she knows no mercy nor kindness. The bones only warn you once

INTO JAPANESE

森で骨を見つけたら、話しかけましょう。彼らは伝えるべき良い物語を持っているかもしれません。海辺で骨が見つかったら、走ってください。海は優しいかもしれませんが、慈悲も親切も知らない日があります。骨は一度だけ警告します

BACK INTO ENGLISH

If you find a bone in the forest, let's talk. They may have a good story to tell. If you find a bone at the beach, run. The sea may be gentle, but there are days when we know no mercy or kindness. Bone warns only once

INTO JAPANESE

森で骨を見つけたら、話しましょう。彼らは伝えるべき良い物語を持っているかもしれません。ビーチで骨を見つけたら、走ってください。海は穏やかかもしれませんが、慈悲や親切を知らない日があります。骨は一度だけ警告する

BACK INTO ENGLISH

If you find a bone in the forest, let's talk. They may have a good story to tell. If you find a bone on the beach, run. The sea may be calm, but there are days when you do not know mercy or kindness. Bone warns only once

INTO JAPANESE

森で骨を見つけたら、話しましょう。彼らは伝えるべき良い物語を持っているかもしれません。ビーチで骨を見つけたら、走ってください。海は穏やかかもしれませんが、慈悲や親切を知らない日があります。骨は一度だけ警告する

BACK INTO ENGLISH

If you find a bone in the forest, let's talk. They may have a good story to tell. If you find a bone on the beach, run. The sea may be calm, but there are days when you do not know mercy or kindness. Bone warns only once