YOU SAID:

"If you find a finding find,then don't share it. If you find a shareable finding find,share it. But if you find a finding unshareable find,it's your finding decision." - Fasole Lasido

INTO JAPANESE

「発見を見つけた場合、それを共有しないでください。共有可能な発見を見つけた場合、それを共有します。しかし、共有できない発見を見つけた場合、それはあなたの発見の決定です。」 -ファソール・ラシド

BACK INTO ENGLISH

"If you find a discovery, don't share it. If you find a shareable discovery, share it. But if you find a discovery that you can't share, it's your discovery decision."・ Rashid

INTO JAPANESE

「発見を見つけた場合、それを共有しないでください。共有可能な発見を見つけた場合、それを共有してください。しかし、共有できない発見を見つけた場合、それはあなたの発見の決定です。」

BACK INTO ENGLISH

"If you find a discovery, do not share it. If you find a shareable discovery, share it. But if you find a discovery that you cannot share, it is your discovery decision."

INTO JAPANESE

「発見を見つけた場合、それを共有しないでください。共有可能な発見を見つけた場合、それを共有します。しかし、共有できない発見を見つけた場合、それは発見の決定です。」

BACK INTO ENGLISH

"If you find a discovery, do not share it. If you find a shareable discovery, share it. But if you find a discovery that cannot be shared, it is a discovery decision."

INTO JAPANESE

「発見を見つけた場合、それを共有しないでください。共有可能な発見を見つけた場合、それを共有します。しかし、共有できない発見を見つけた場合、それは発見の決定です。」

BACK INTO ENGLISH

"If you find a discovery, do not share it. If you find a shareable discovery, share it. But if you find a discovery that cannot be shared, it is a discovery decision."