YOU SAID:

If you fight your hardest battle and still have energy you are lying to yourself

INTO JAPANESE

あなたが自分自身に横たわっている場合はあなたの最も困難な戦いを戦うため、まだエネルギーがあります。

BACK INTO ENGLISH

If you're lying to yourself your most difficult battles to fight, still have the energy.

INTO JAPANESE

あなたはあなた自身と戦うためにあなたの最も困難な戦いに横たわっている場合、まだエネルギーがあります。

BACK INTO ENGLISH

If lying is the hardest battle you fight yourself and you still have the energy.

INTO JAPANESE

最も困難な戦いを横になっている場合を自分で戦い、まだエネルギーがあります。

BACK INTO ENGLISH

Lying is the hardest battle you fight yourself, there is energy.

INTO JAPANESE

横になっている最も困難な戦いを自分で戦い、エネルギーであります。

BACK INTO ENGLISH

Lying is the hardest fight the battle yourself the energy.

INTO JAPANESE

横になっている最も困難な戦いを戦う自分のエネルギーです。

BACK INTO ENGLISH

It is a fight uphill battle lying their energy.

INTO JAPANESE

彼らのエネルギーを横になっている戦い苦しい戦いです。

BACK INTO ENGLISH

It is lying their energies fighting uphill battle.

INTO JAPANESE

それは上り坂の戦いのエネルギーに横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

It lies on the energy of the uphill battle.

INTO JAPANESE

それは上りの戦いのエネルギーにあります。

BACK INTO ENGLISH

It is located on the energy of the uphill battle.

INTO JAPANESE

それは上りの戦いのエネルギーにあります。

BACK INTO ENGLISH

It is located on the energy of the uphill battle.