YOU SAID:

"If you feel yourself hitting up against your limit remember for what cause you clench your fists... remember why you started down this path, and let that memory carry you beyond your limit."

INTO JAPANESE

「あなた自身のあなたの限界に対して打つ覚えてあなたの握りこぶしを... どのような原因を握り締めるを感じる場合覚えてなぜこの道を開始してあなたの限界を超えてあなたを運ぶそのメモリをしましょう。」

BACK INTO ENGLISH

"Beating against the limits of your own mind your fist. What causes clench you remember if you feel why start this way and carry you beyond the limits of your memory. "

INTO JAPANESE

「あなたの拳をあなた自身心限界を打って。どのような原因が引き裂かれ、なぜこの方法を開始し、あなたの記憶の限界を超えてあなたを運ぶを感じるかどうかを覚えています。"

BACK INTO ENGLISH

"You fist your own mind limits hit. What causes torn, why this way to start and carry you beyond the limits of your memory recall whether or not feel. "

INTO JAPANESE

「あなたはあなた自身心の限界ヒット拳。どのような原因で引き裂かれた、なぜこの方法で起動して、メモリ リコールの範囲を超えたかどうか感じ。"

BACK INTO ENGLISH

"You are your own mind limits hit fist. What causes torn, feel whether or not why to start in this way, beyond the range of memory recall. "

INTO JAPANESE

"あなたはあなた自身の心の限界ヒット拳です。どのような引き裂かれた原因は、感じるかどうかなぜメモリ リコールの範囲を超えて、この方法で起動します。"

BACK INTO ENGLISH

"You are a marginal hit fist in your own mind. Whether or not you feel what was torn because why start in this way beyond the scope of the memory recall. "

INTO JAPANESE

「あなた自身心にある限界ヒット拳。かどうか感じるために裂けたものなぜメモリのリコールの範囲を超えてこの方法で開始します。"

BACK INTO ENGLISH

"You limit hit fist in their mind. Whether or not things to feel splintered why beyond the scope of the recall of memory in this way begins. "

INTO JAPANESE

「彼らの心のヒットの拳をを制限します。かどうかこの方法でメモリのリコールの範囲を超えて裂かれた理由を感じることを開始します。"

BACK INTO ENGLISH

"Fist in their heart hit the limit. If you start to feel the reason splintered beyond the scope of the recall of memory in this way. "

INTO JAPANESE

"心の中拳ヒット制限されます。場合はこの方法でメモリのリコールの範囲を超えて分裂理由を感じるように開始します。"

BACK INTO ENGLISH

"Heart in the fist hit limits. If you start to feel split reason beyond the scope of the recall of memory in this way. "

INTO JAPANESE

「拳の心ヒット制限。感じるように開始する場合この方法でメモリのリコールの範囲を超えての理由を分割します。"

BACK INTO ENGLISH

"Fist heart hit limit. If you start to feel this way divides the reason beyond the scope of the recall of memory. "

INTO JAPANESE

「拳の心ヒット制限。このように感じるように開始する場合は、メモリのリコールの範囲を超えての理由を分割します。"

BACK INTO ENGLISH

"Fist heart hit limit. Split the reason beyond the scope of the recall of memory if you start to feel this way. "

INTO JAPANESE

「拳の心ヒット制限。このように感じるように開始する場合は、メモリのリコールの範囲を超えての理由を分割します。"

BACK INTO ENGLISH

"Fist heart hit restriction: If you start to feel like this, I will divide the reasons beyond the memory recall range."

INTO JAPANESE

「拳の心臓の痛みの制限：あなたがこのような気分になれば、私はメモリリコールの範囲を超えてその理由を分けます。

BACK INTO ENGLISH

"Pain restrictions of the fist heart: If you feel like this, I will divide the reason beyond the scope of memory recall.

INTO JAPANESE

"拳心の痛みの制限：このような気がするなら、私は理由をメモリリコールの範囲外に分けます。

BACK INTO ENGLISH

"Restricted pain of fist heart: If you feel like this, I will divide the reason outside the scope of memory recall.

INTO JAPANESE

"拳心の痛みが制限されている：あなたがこのように感じるなら、私はメモリリコールの範囲外の理由を分けます。

BACK INTO ENGLISH

"Pain in the fist heart is restricted: If you feel this way, I will divide the reasons out of the scope of memory recall.

INTO JAPANESE

"拳の心の痛みは制限されています：あなたがこのように感じるなら、私はメモリリコールの範囲外の理由を分割します。

BACK INTO ENGLISH

"Pain in the heart of the fist is restricted: If you feel this way, I will break up reasons out of the scope of memory recall.

INTO JAPANESE

「拳の中心にある痛みは制限されています。あなたがこのように感じるなら、私は思い出しの範囲外の理由を打ち破ります。

BACK INTO ENGLISH

"The pain in the center of the fist is restricted, if you feel this way, I will break down reasons outside of the memories.

INTO JAPANESE

「拳の中心の痛みは制限されています。あなたがこのように感じるなら、私は思い出の外の理由を打ち破ります。

BACK INTO ENGLISH

"Pain in the center of the fist is restricted.If you feel like this, I will break the reason outside my memories.

INTO JAPANESE

"拳の中心の痛みは制限されている。あなたがこのように感じるなら、私は私の記憶の外の理由を打ち破るだろう。

BACK INTO ENGLISH

"The pain in the center of the fist is restricted, If you feel this way, I will break the reason outside my memory.

INTO JAPANESE

"拳の中心の痛みは制限されています。あなたがこのように感じるなら、私は私の記憶の外の理由を破ります。

BACK INTO ENGLISH

"Pain in the center of the fist is restricted.If you feel like this, I break the reason outside my memory.

INTO JAPANESE

"拳の中央に痛みがある。あなたがこのように感じたら、私は私の記憶の外の理由を破る。

BACK INTO ENGLISH

"There is a pain in the center of the fist.If you feel like this, I break the reason outside my memory.

INTO JAPANESE

"拳の中心に痛みがあります。あなたがこのように感じるなら、私は私の記憶の外に理由を破ります。