YOU SAID:

If you fall I will catch you, I will be waiting. Time after time.

INTO JAPANESE

該当する場合は、あなたをキャッチする、待っているでしょう。時間後の時間。

BACK INTO ENGLISH

To catch you, if applicable, will be waiting. Time after time.

INTO JAPANESE

該当する場合、あなたをキャッチするには、サポートいたします。時間後の時間。

BACK INTO ENGLISH

In order to catch you, if applicable, will be supported. Time after time.

INTO JAPANESE

該当する場合、あなたをキャッチするためにサポートされます。時間後の時間。

BACK INTO ENGLISH

Support to catch you, if applicable. Time after time.

INTO JAPANESE

該当する場合は、あなたをキャッチするサポートします。時間後の時間。

BACK INTO ENGLISH

If catches you support. Time after time.

INTO JAPANESE

場合をサポートするキャッチ。時間後の時間。

BACK INTO ENGLISH

Support if caught. Time after time.

INTO JAPANESE

キャッチされる場合をサポートします。時間後の時間。

BACK INTO ENGLISH

Support if you are caught. Time after time.

INTO JAPANESE

陥っている場合をサポートします。時間後の時間。

BACK INTO ENGLISH

Support if you have fallen. Time after time.

INTO JAPANESE

下落している場合をサポートします。時間後の時間。

BACK INTO ENGLISH

Support if you have fallen. Time after time.