YOU SAID:

If you experienced this error while registering your account, the registration may have been successful. Do not try and register a second time without first trying to log in with your new account.

INTO JAPANESE

アカウント登録中にこのエラーが発生した場合、登録は成功している可能性があります。新しいアカウントでログインせずに、再度登録を試みないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you receive this error while registering an account, your registration may have been successful. Do not attempt to register again without logging in with your new account.

INTO JAPANESE

アカウント登録中にこのエラーが表示された場合、登録は成功している可能性があります。新しいアカウントでログインせずに再度登録を試みないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you receive this error while registering an account, your registration may have been successful. Do not attempt to register again without logging in with your new account.