YOU SAID:

if you expect the unexpected doesn't that make the unexpected the expected and the expected the unexpected

INTO JAPANESE

予期せぬことが予想される場合は予期しない予期した予期した予期しない

BACK INTO ENGLISH

If unforeseen things are anticipated unexpected anticipated anticipated unexpected

INTO JAPANESE

予期せぬ事が予想外に予期される

BACK INTO ENGLISH

Unexpected things are expected unexpectedly

INTO JAPANESE

予期せず予期せぬことが予想される

BACK INTO ENGLISH

Unexpected and unexpected things are expected

INTO JAPANESE

予期しない予期せぬことが予想される

BACK INTO ENGLISH

Unexpected and unexpected things are expected