YOU SAID:

If you ever met a doctor in real life, you will know that you should always use toothpaste

INTO JAPANESE

現実の生活で医者に会ったこと、あなたを知っている常に歯磨き粉を使用する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should always use the toothpaste never met the doctor in real life, you know.

INTO JAPANESE

常に使用する必要があります歯磨き粉に会った実際の生活で医者あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

In real life met toothpaste should be used at all times to the doctor you know.

INTO JAPANESE

会った歯磨き粉で使用するすべての回医者に現実の生活で、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

All times doctors use in toothpaste met in real life, you know.

INTO JAPANESE

歯磨き粉で常時医師の使用は、あなたが知っている実際の生活で会った。

BACK INTO ENGLISH

With toothpaste met in real life you know doctors use at all times.

INTO JAPANESE

実生活で会った歯磨き粉では、医師の常時使用を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Toothpaste met in real life, doctors always know to use.

INTO JAPANESE

歯磨き粉に会った実際の生活で医師が常に知っているを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Doctors always know in real life met toothpaste to use.

INTO JAPANESE

医師は、常に使用する現実に会った歯磨き粉で知っています。

BACK INTO ENGLISH

Doctors will know in the met always use real toothpaste.

INTO JAPANESE

医師を知る、本当の歯磨き粉を使用する常に会った。

BACK INTO ENGLISH

Use real toothpaste, knowing the doctors met at all times.

INTO JAPANESE

本当の歯磨き粉を使用して、すべての回で会った医師を知ること。

BACK INTO ENGLISH

Knowing the doctor met at all times, use real toothpaste.

INTO JAPANESE

回、医者に会ったすべての知っている本当の歯磨き粉を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Use the met once, doctors all know real toothpaste.

INTO JAPANESE

一度、すべての医師は、実際歯磨き粉を知っている会ったを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Once, all doctors are in fact know toothpaste saw use.

INTO JAPANESE

一度、すべての医師は実際に歯磨き粉を知って使用をみた。

BACK INTO ENGLISH

Once all the doctors really know toothpaste, use.

INTO JAPANESE

すべての医師は、歯磨き粉を本当に知っている、一度を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Every doctor uses once the toothpaste really knows.

INTO JAPANESE

すべての医師は、一度歯磨き粉を本当に知っているを使用します。

BACK INTO ENGLISH

That all doctors really know toothpaste once used.

INTO JAPANESE

すべての医師は一度使用される歯磨き粉を本当に知っています。

BACK INTO ENGLISH

All the doctors really know once used toothpaste.

INTO JAPANESE

医師は一度本当に知っているすべての歯磨きを使用します。

BACK INTO ENGLISH

Doctors are using all toothpaste once you really know.

INTO JAPANESE

医師は、一度あなたが本当に知っているすべての歯磨き粉を使用しています。

BACK INTO ENGLISH

Doctors are using all toothpaste once you really know.