YOU SAID:
if you ever leave me baby leave some morphine at my door because if you take a whole lot of medication you will realize what you used to do doesn’t matter anymore
INTO JAPANESE
あなたが私に去るなら、赤ちゃんは私のドアにいくらかのモルヒネを残すでしょう
BACK INTO ENGLISH
If you leave me, the baby will leave some morphine in my door
INTO JAPANESE
あなたが私を離れた場合、赤ちゃんは私のドアにモルヒネをいくらか残します
BACK INTO ENGLISH
If you leave me, baby leaves some morphine in my door
INTO JAPANESE
あなたが私を離れると、赤ちゃんは私のドアにモルヒネをいくらか残します
BACK INTO ENGLISH
Baby leaves some morphine in my door when you leave me
INTO JAPANESE
あなたが私を離れるとき、赤ちゃんは私のドアにいくつかのモルヒネを残します
BACK INTO ENGLISH
Baby leaves some morphine in my door when you leave me
You've done this before, haven't you.
