YOU SAID:

If you ever find yourself stuck under a rock, dont bring the rock with you to the part but leave it untill you find yourself a better rock

INTO JAPANESE

もし自分が岩の下に閉じ込められていることに気づいた場合は、岩をその部分に持って行かないでください。ただし、より良い岩を見つけるまで置いておいてください。

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself trapped under a rock, don't take the rock to that part. However, please leave it until you find a better rock.

INTO JAPANESE

自分が岩の下に閉じ込められていることに気づいたら、その岩をその部分に持って行かないでください。ただし、より良い岩が見つかるまで置いておいてください。

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself trapped under a rock, don't take it with you. However, please leave it until you find a better rock.

INTO JAPANESE

岩の下に閉じ込められているのを見つけたら、それを持って行かないでください。ただし、より良い岩が見つかるまで置いておいてください。

BACK INTO ENGLISH

If you find yourself trapped under a rock, don't take it with you. However, please leave it until you find a better rock.