YOU SAID:

If you ever fall off a tall building, just go really limp because then maybe you'll look like a dummy and people will try and catch you because hey! Free dummy!

INTO JAPANESE

あなたは今まで背の高い建物から落ちる、本当にぐったりに行くだけので多分ダミーのように見えるでしょう、人しようとしてので、あなたをキャッチし、ちょっと!無料ダミー!

BACK INTO ENGLISH

You'll fall like a dummy just because you go fairly like a train that falls from a tall building until now, catching you, trying to make people, a bit! Free dummy!

INTO JAPANESE

あなたはちょうどあなたが背の高い建物から今のところに落ちる電車のように、あなたを捕まえて、人を少し作ってみるためにちょうど行くので、ダミーのように落ちるでしょう！無料ダミー！

BACK INTO ENGLISH

You just fall like a dummy as you train like a train that falls from a tall building so far, just to catch you and try to make some people! Free dummy!

INTO JAPANESE

今までの高層ビルから降りる列車のように訓練するときには、ちょうどあなたを捕まえて人をつくろうとすると、ダミーのようになります！無料ダミー！

BACK INTO ENGLISH

When training like a train descending from a skyscraper until now, just trying to catch you and make a man is like a dummy! Free dummy!

INTO JAPANESE

超高層ビルから現在に至る列車のような訓練のとき、あなたを捕まえて人を作るのはダミーのようなものです！無料ダミー！

BACK INTO ENGLISH

Training like skyscrapers from the train, when you catch the people make is like a dummy! Free dummy!

INTO JAPANESE

訓練列車、人々 をキャッチするときから高層ビルのようなダミーのようです!無料ダミー!

BACK INTO ENGLISH

When training trains people to catch from dummy, such as high-rise buildings seems! free dummy!

INTO JAPANESE

ときトレーニングは、ダミーをキャッチする人々 を訓練、高層ビルなどだ!無料ダミー!

BACK INTO ENGLISH

When training is training people to catch the dummy, such as high-rise buildings! free dummy!

INTO JAPANESE

ときトレーニングは高層ビルなどのダミーをキャッチする人々 をトレーニング!無料ダミー!

BACK INTO ENGLISH

When training is training people to catch the dummy, such as high-rise buildings! free dummy!