YOU SAID:

If you even look at me one more time, I don't think that I could ever be the same again.

INTO JAPANESE

もう一度私を見ても二度と同じにはなれないと思います

BACK INTO ENGLISH

If you look at me again, I don't think you'll ever be the same again.

INTO JAPANESE

もう一度私を見たら、あなたは二度と同じではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

If you look at me again, I don't think you'll ever be the same again.