YOU SAID:

IF you eliminate the impossible whatever remains, however, improbable must be the truth

INTO JAPANESE

場合は、残りをなくす不可能、しかし、ありそうなする必要があります真実であります。

BACK INTO ENGLISH

If the impossible the rest to get rid of, however, there must be probable truth.

INTO JAPANESE

不可能を取り除くために残り、そこが必要な場合ありそうな真実であります。

BACK INTO ENGLISH

In truth and if needed it is impossible to get rid of the rest.

INTO JAPANESE

実は、それを必要な場合は残りの部分を取り除くこと。

BACK INTO ENGLISH

Actually, if you want to rest to relieve it.

INTO JAPANESE

実際には、それを緩和するために残りの部分にしたい場合。

BACK INTO ENGLISH

If you want to rest to relieve it, actually.

INTO JAPANESE

実際に、それを和らげるために休憩する場合は。

BACK INTO ENGLISH

Breaks to relieve it, actually.

INTO JAPANESE

実際に、それを緩和するために中断されます。

BACK INTO ENGLISH

Breaks to relieve it, actually.