YOU SAID:

If you drink green tea in the red room when the sun sets at 6, the diamond light beam from the window will show you the scene you were looking for. Be patient... and there will be cookies by the river in the painting soon.

INTO JAPANESE

太陽が6時に沈むときに赤い部屋で緑茶を飲むと、窓からのダイヤモンドの光線があなたが探していたシーンを示します。しばらくお待ちください...そしてすぐに絵の中に川のそばにクッキーがあります。

BACK INTO ENGLISH

Drink green tea in the red room when the sun sets at 6 o'clock, and the diamond rays from the window show the scene you were looking for. Please wait ... and soon there is a cookie by the river in the picture.

INTO JAPANESE

太陽が6時に沈むと赤い部屋で緑茶を飲むと、窓からのダイヤモンドの光線があなたが探していたシーンを示しています。お待ちください...そしてすぐに写真の川のそばにクッキーがあります。

BACK INTO ENGLISH

Drinking green tea in the red room when the sun sets at 6 o'clock, the diamond rays from the window show the scene you were looking for. Please wait ... and soon there is a cookie by the river in the picture.

INTO JAPANESE

6時に夕日が沈むと赤い部屋で緑茶を飲むと、窓から差し込むダイヤモンドの光があなたが探していた光景を映し出します。お待ちください...そしてすぐに写真の川のそばにクッキーがあります。

BACK INTO ENGLISH

When the sun sets at 6 o'clock, drink green tea in the red room and the diamond light shining through the window reflects what you were looking for. Please wait ... and soon there is a cookie by the river in the picture.

INTO JAPANESE

太陽が6時に沈むと、赤い部屋で緑茶を飲むと、窓から差し込むダイヤモンドの光があなたが探していたものを反映します。お待ちください...そしてすぐに写真の川のそばにクッキーがあります。

BACK INTO ENGLISH

When the sun sets at 6 o'clock, drink green tea in the red room and the diamond light shining through the window reflects what you were looking for. Please wait ... and soon there is a cookie by the river in the picture.