YOU SAID:

If you dreamed you were a butterfly and saw your own body as you floated past, would you be so sure that the body is yours or only that you dreamed that it was yours?

INTO JAPANESE

夢見ていた蝶して過去、浮上する、体があなたまたはそれだけでそうなる自分の体を見た場合、あなたはそれはあなたを夢見て?

BACK INTO ENGLISH

If you dreamed of butterflies to emerge in the past, the body saw you or it's just so their body you dreamed of you it?

INTO JAPANESE

過去に出現する蝶を夢見て場合、ボディはあなたを見たまたはそれはちょうどので、自分の体を夢見て、それですか。

BACK INTO ENGLISH

Dreaming of butterflies to emerge in the past when the body saw you or it is just dreaming of his own body, or is it.

INTO JAPANESE

体がまたはそれを見たとき過去に出現する蝶の夢だけ自分の体を夢見ているかです。

BACK INTO ENGLISH

Body or butterfly to emerge in the past when I saw it I dream my body is.

INTO JAPANESE

体や私の過去のそれを見たときに出現する蝶の夢私の体です。

BACK INTO ENGLISH

Is the body of my dreams in the butterfly appearance when I saw it in my past and.

INTO JAPANESE

私の過去に見たとき蝶外観で私の夢の体と。

BACK INTO ENGLISH

When I saw my past Butterfly appearance of my dreams with.

INTO JAPANESE

私の夢私の過去の蝶の姿を見たとき。

BACK INTO ENGLISH

When I saw in my dream my past butterfly.

INTO JAPANESE

夢の中で見たとき私の過去の蝶。

BACK INTO ENGLISH

When I saw in my dream my past butterfly.