YOU SAID:

If you dont mind ..can i have a nap on your lap dear

INTO JAPANESE

あなたが気にしない場合..私はあなたの膝に昼寝をすることができます

BACK INTO ENGLISH

If you don't mind .. i can take a nap on your knee

INTO JAPANESE

あなたが気にしない場合..私はあなたの膝の上で昼寝をすることができます

BACK INTO ENGLISH

If you don't mind .. i can take a nap on your lap

INTO JAPANESE

あなたが気にしない場合..私はあなたの膝の上で仮眠を取ることができます

BACK INTO ENGLISH

If you don't mind .. i can take a nap on your lap