YOU SAID:

If you don’t want me monopolizing pound cake you’d best be here in a year’s time to make it public yourself.

INTO JAPANESE

パウンドケーキを独占したくないなら、1年後に自分で公開するのが一番です。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to monopolize pound cake, it's best to publish it yourself in a year's time.

INTO JAPANESE

パウンドケーキを独占したくない場合は、1年後に自分で公開することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to monopolize pound cake, it's a good idea to publish it yourself after a year.

INTO JAPANESE

パウンドケーキを独占したくない場合は、1年後に自分で公開することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to monopolize pound cake, it's a good idea to publish it yourself after a year.