YOU SAID:

If you don't wanna see me dancing with somebody. Don't show up. Don't come out. Don't start caring about me now!

INTO JAPANESE

私が誰かと踊っているのを見たくないのなら。現れないでください。出てこないで。今から私のことを気にしないでください！

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to see me dancing with someone don't show up don't come out Don't worry about me from now on!

INTO JAPANESE

誰かと踊っているのを見たくないなら現れないで出てこないでこれからは心配しないで！

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to see me dancing with someone Don't show up Don't come out Don't worry about it from now on!

INTO JAPANESE

誰かと踊っているのを見たくないなら 現れないで 出てこないで これからは気にしないで！

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to see me dancing with someone, don't show up, don't come out, don't worry about it from now on!

INTO JAPANESE

私が誰かと踊っているのを見たくないなら、現れないで、出てこないで、これから心配しないでください！

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to see me dancing with someone, don't show up, don't come out, don't worry about this!

INTO JAPANESE

私が誰かと踊っているのを見たくないなら、現れないで、出てこないで、心配しないで！

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to see me dancing with someone, don't show up, don't come out, don't worry!

INTO JAPANESE

私が誰かと踊っているのを見たくないなら、現れないで、出ないで、心配しないで！

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to see me dancing with someone, don't show up, don't leave, don't worry!

INTO JAPANESE

私が誰かと踊っているのを見たくないなら、現れないで、離れないで、心配しないで！

BACK INTO ENGLISH

If you don't want to see me dancing with someone, don't show up, don't leave, don't worry!