YOU SAID:

if you don't vote this, a girl will show up at the foot of your bed this coming friday at midnight

INTO JAPANESE

これに投票しないと、来週の金曜日の深夜に女の子がベッドのふもとに現れます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't vote for this, a girl will appear at the foot of your bed next Friday at midnight.

INTO JAPANESE

これに投票しないと、次の金曜日の深夜に女の子がベッドのふもとに現れます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't vote for this, a girl will appear at the foot of your bed next Friday at midnight.