YOU SAID:

If you don't use it, you tend to lose it

INTO JAPANESE

それを失う傾向がある場合はそれを使用しない場合は、

BACK INTO ENGLISH

If you do not use it if you have a tendency to lose it

INTO JAPANESE

場合は、それを失う傾向がある場合、あなたがそれを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you have a tendency to lose it, you do not use it.

INTO JAPANESE

あなたはそれを失う傾向があれば、それ使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you have the tendency to lose it, it should not be used.

INTO JAPANESE

あなたはそれを失う傾向があれば、それを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you have the tendency to lose it, don't use it.

INTO JAPANESE

それを失う傾向がある場合は、それを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not use it if you have a tendency to lose it.

INTO JAPANESE

それを失う傾向があれば、それを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

If you have the tendency to lose it, don't use it.

INTO JAPANESE

勇気さえあればな。

BACK INTO ENGLISH

If you have the courage to take it.

INTO JAPANESE

勇気さえあればな。

BACK INTO ENGLISH

If you have the courage to take it.