YOU SAID:

If you don't take the chance, you will bite your finger for the rest of your life

INTO JAPANESE

チャンスをつかまないなら、あなたは一生指を噛むでしょう

BACK INTO ENGLISH

If you don't seize the chance, you will bite your finger forever

INTO JAPANESE

チャンスをつかまないと、永遠に指を噛む

BACK INTO ENGLISH

If you don't get a chance, bite your finger forever

INTO JAPANESE

機会がなければ、永遠に指を噛んでください

BACK INTO ENGLISH

If you don't have a chance, bite your finger forever

INTO JAPANESE

チャンスがない場合は、指を永遠にかみます

BACK INTO ENGLISH

If you don't have a chance, bite your finger forever