YOU SAID:

If you don’t stand for something you will fall for anything

INTO JAPANESE

あなたは何のために落ちる何か立っていない場合

BACK INTO ENGLISH

Do not stand or something if you fall for anything

INTO JAPANESE

立っていないとか何のために該当する場合

BACK INTO ENGLISH

It doesn't stand for anything if

INTO JAPANESE

場合、それは何のために立っていません

BACK INTO ENGLISH

If it doesn't stand for anything

INTO JAPANESE

それは何のために立っていない場合

BACK INTO ENGLISH

If it does not stand for anything

INTO JAPANESE

何のために立っていない場合

BACK INTO ENGLISH

If you do not stand for what

INTO JAPANESE

あなたは何のために立っていない場合

BACK INTO ENGLISH

If you don't stand for anything

INTO JAPANESE

あなたが何も立っていない場合

BACK INTO ENGLISH

If you do not stand anything

INTO JAPANESE

あなたは何かを我慢できない場合

BACK INTO ENGLISH

If you can't stand to do something

INTO JAPANESE

何かを我慢できない場合

BACK INTO ENGLISH

If you can't stand to do something