YOU SAID:

If you don't reply to this message I will cry and cry until my eyes sting with grief.

INTO JAPANESE

あなたがこのメッセージに返信しない場合、私は私の目が悲しみで刺さるまで泣いて泣きます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't reply to this message, I cry and cry until my eyes are stuck in grief.

INTO JAPANESE

あなたがこのメッセージに返信しなければ、私は私の目が悲しみの中で立ち往生するまで泣いて泣きます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't reply to this message, I cry and cry until my eyes get stuck in grief.

INTO JAPANESE

あなたがこのメッセージに返信しなければ、私は私の目が悲しみに立ち往生するまで泣いて泣きます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't reply to this message, I cry and cry until my eyes are stuck in grief.

INTO JAPANESE

あなたがこのメッセージに返信しなければ、私は私の目が悲しみの中で立ち往生するまで泣いて泣きます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't reply to this message, I cry and cry until my eyes get stuck in grief.

INTO JAPANESE

あなたがこのメッセージに返信しなければ、私は私の目が悲しみに立ち往生するまで泣いて泣きます。