YOU SAID:

If you don't paddle your own canoe, you won't get anywhere

INTO JAPANESE

自分のカヌーをパドルしないとどこにも行けない

BACK INTO ENGLISH

You can't go anywhere without paddle your canoe

INTO JAPANESE

カヌーをパドルなしではどこにも行けない

BACK INTO ENGLISH

Canoeing can't go anywhere without paddle

INTO JAPANESE

カヌーはパドルなしではどこにも行けない

BACK INTO ENGLISH

Canoeing can't go anywhere without a paddle

INTO JAPANESE

パドルなしではカヌーはどこにも行けない

BACK INTO ENGLISH

Canoeing cannot go anywhere without a paddle

INTO JAPANESE

カヌーはパドルなしではどこにも行けない

BACK INTO ENGLISH

Canoeing can't go anywhere without a paddle

INTO JAPANESE

パドルなしではカヌーはどこにも行けない

BACK INTO ENGLISH

Canoeing cannot go anywhere without a paddle