YOU SAID:

If you don't make the most out of every moment you don't deserve a single second

INTO JAPANESE

第 2 単一を値するしないでくださいすべての瞬間を最大限に活用を行わない場合

BACK INTO ENGLISH

Deserved second single do not leverage to maximize every moment

INTO JAPANESE

当然セカンド シングルをすべての瞬間を最大限に活用していません。

BACK INTO ENGLISH

Second single not naturally make every moment of maximum.

INTO JAPANESE

セカンド シングルは当たり前でなく最大のすべての瞬間を作る。

BACK INTO ENGLISH

All the moments of maximum norm, not make second single.

INTO JAPANESE

すべての瞬間を最大ノルムのセカンド シングルを作らない。

BACK INTO ENGLISH

Every moment does not make the second single of the maximum norm.

INTO JAPANESE

すべての瞬間は最大の規範の 1 つ 2 番目を作成しません。

BACK INTO ENGLISH

Every moment does not create norms of maximum one second.

INTO JAPANESE

すべての瞬間は、最大 1 秒間の規範を作成しません。

BACK INTO ENGLISH

Every moment is does not create normative period of up to one second.

INTO JAPANESE

すべての瞬間は 1 秒までの標準的な期間は作成されません。

BACK INTO ENGLISH

Every moment is not created a standard period of 1 second.

INTO JAPANESE

すべての瞬間は 1 秒の標準的な期間は作成されません。

BACK INTO ENGLISH

Every moment does not create a standard period of one second.

INTO JAPANESE

すべての瞬間には、1 秒の標準的な期間は作成されません。

BACK INTO ENGLISH

At every moment, not created a standard period of 1 second.

INTO JAPANESE

すべての瞬間に 1 秒の標準的な期間は作成されません。

BACK INTO ENGLISH

A standard period of one second is created at every moment.

INTO JAPANESE

1 秒の標準的な期間は、すべての瞬間に作成されます。

BACK INTO ENGLISH

A standard period of one second is created at every moment.