YOU SAID:

if you don't like where you are, move. you are not a tree.

INTO JAPANESE

どこにいるかが気に入らない場合に移動します。あなたは木ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you don't like where they go. You ain't no trees.

INTO JAPANESE

あなたはどこに行くは好きではない場合あなたは木ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Go where you like but unless you wood is not.

INTO JAPANESE

ここであなたが好き、あなた木材がない限り、行きます。

BACK INTO ENGLISH

You like here, you go in the absence of a wood.

INTO JAPANESE

ここのような木の不在で行きます。

BACK INTO ENGLISH

I am going with the absence of a tree like this one.

INTO JAPANESE

私はこのような木の不在で行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to go with such a tree absent.

INTO JAPANESE

私は不在の木に行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I am going to the absence tree.

INTO JAPANESE

私は不在の木に行く。

BACK INTO ENGLISH

I am going to an absence tree.

INTO JAPANESE

私は不在の木に行く。

BACK INTO ENGLISH

I am going to an absence tree.