YOU SAID:

If you don’t like me, just say so.

INTO JAPANESE

あなたが私を気に入らなければ、そう言いなさい。

BACK INTO ENGLISH

You don't like me, then say so.

INTO JAPANESE

あなたは私のようにしないし、そう言います。

BACK INTO ENGLISH

You do not like me and then say so.

INTO JAPANESE

私好きではないと、そのように言って行います。

BACK INTO ENGLISH

I like is not, so to say, and do.

INTO JAPANESE

私は好きではない、そう言ってと行います。

BACK INTO ENGLISH

I do not like, so to say and do.

INTO JAPANESE

私はそう言って好きし、かいません。

BACK INTO ENGLISH

I said, like, and not only.

INTO JAPANESE

私が言ったように、だけではなく。

BACK INTO ENGLISH

As I said, only not.

INTO JAPANESE

私が言ったようしかないです。

BACK INTO ENGLISH

But as I said.

INTO JAPANESE

キット様

BACK INTO ENGLISH

As I said.

INTO JAPANESE

キット様

BACK INTO ENGLISH

As I said.