YOU SAID:

If you don't like face surgery, don't do it. If you don't like the class, you should stop studying. The word "nation" does not have the same meaning in law. Hmm, named after my father... Oh!

INTO JAPANESE

顔の整形が嫌ならやめたほうがいい。授業が嫌なら勉強をやめればいい。法律では「国家」という言葉に同じ意味はない。うーん、父にちなんで名付けられたのか...ああ！

BACK INTO ENGLISH

If you don't like cosmetic surgery on your face, then quit. If you don't like your classes, then quit studying. The word "state" does not have the same meaning in law. Hmm, so you were named after your father... oh!

INTO JAPANESE

顔の整形手術が嫌なら、やめればいい。授業が嫌なら、勉強をやめればいい。法律の世界では「州」という言葉は意味が違う。ふーん、お父さんにちなんで名付けられたのね... ああ！

BACK INTO ENGLISH

If you don't like facial plastic surgery, just quit. If you don't like your classes, just quit. The word "state" has a different meaning in the legal world. Hmm, so you were named after your dad... Ah!

INTO JAPANESE

顔の整形手術が嫌なら、辞めればいい。授業が嫌なら、辞めればいい。「州」という言葉は、法律の世界では別の意味を持つ。ふーん、あなたはお父さんにちなんで名付けられたのですね... ああ！

BACK INTO ENGLISH

If you don't like facial plastic surgery, just quit. If you don't like classes, just quit. The word "state" has a different meaning in the legal world. Hmm, so you were named after your dad... Ah!

INTO JAPANESE

顔の整形手術が嫌なら、やめればいい。授業が嫌なら、やめればいい。「州」という言葉は、法律の世界では別の意味を持つ。ふーん、お父さんにちなんで名付けられたのですね... ああ！

BACK INTO ENGLISH

If you don't like facial plastic surgery, just quit. If you don't like classes, just quit. The word "state" has a different meaning in the legal world. Hmm, so you were named after your dad... Ah!