YOU SAID:

If you don't let go I'll be forced to gnaw you

INTO JAPANESE

行かせていない場合場合私はあなたをかじるが余儀なくされるよ

BACK INTO ENGLISH

Place and wouldn't let me go if I gnaw you are forced.

INTO JAPANESE

置き、あなたが強制的に私をかじる場合を行かせていません。

BACK INTO ENGLISH

If you force me to gnaw and not let go.

INTO JAPANESE

私はかじるし、行かせていない場合。

BACK INTO ENGLISH

I nibble and you do not let go.

INTO JAPANESE

私はニブルし、あなたは行かせていません。

BACK INTO ENGLISH

And I nibbled, you do not let go.

INTO JAPANESE

私がかじった、あなたは行かせていません。

BACK INTO ENGLISH

I nibbled, do not let go.

INTO JAPANESE

私がかじった、行かせていません。

BACK INTO ENGLISH

I nibbled, not to let go.

INTO JAPANESE

私に、行っていないかじった。

BACK INTO ENGLISH

I don't go a bit.

INTO JAPANESE

少しは行っていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not go.

INTO JAPANESE

そうじゃないわ

BACK INTO ENGLISH

It's so not.

INTO JAPANESE

ないそうです。

BACK INTO ENGLISH

It is a naisou.

INTO JAPANESE

それは、内装です。

BACK INTO ENGLISH

It is the Interior.

INTO JAPANESE

インテリアです。

BACK INTO ENGLISH

This is the Interior.

INTO JAPANESE

これは、内部です。

BACK INTO ENGLISH

This is the inside.

INTO JAPANESE

これは内側です。

BACK INTO ENGLISH

This is the inside.