YOU SAID:

If you don't know where you are going, any road will get you there.

INTO JAPANESE

どこに行くのかわからない場合は、どんな道でもそこに行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't know where to go, you can get there on any road.

INTO JAPANESE

どこに行けばいいのかわからない場合は、どの道でも行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't know where to go, you can go any way.

INTO JAPANESE

どこに行けばいいのかわからない場合は、どこにでも行けます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't know where to go, you can go anywhere.

INTO JAPANESE

どこに行けばいいのかわからなくても、どこにでも行けます。

BACK INTO ENGLISH

You can go anywhere, even if you don't know where to go.

INTO JAPANESE

どこに行けばいいのかわからなくても、どこにでも行けます。

BACK INTO ENGLISH

You can go anywhere, even if you don't know where to go.