YOU SAID:

if you don't know me by now, you will never never never know me

INTO JAPANESE

今では私を知らない、もしあなたは私を知るでしょう決して決して決して

BACK INTO ENGLISH

Now, I do not know if you know that I will never never never

INTO JAPANESE

今はかどうかあなたは、決して決して知っているのかわからない

BACK INTO ENGLISH

Now I do not know whether you will never never know

INTO JAPANESE

今はあなたが決して知っているかどうかのかわからない

BACK INTO ENGLISH

Don't know whether or not I know you never don't know

INTO JAPANESE

私はあなたが決して知らない知っているかどうかは知らない

BACK INTO ENGLISH

You will never know I do not know whether or not who knows

INTO JAPANESE

誰が知っているかどうかかわからないはわかりません

BACK INTO ENGLISH

Don't know whether or not who knows, I do not know

INTO JAPANESE

かわからない知っているかどうかは知らない

BACK INTO ENGLISH

Don't know don't know don't know if they know

INTO JAPANESE

知らない知らない知らない彼らが知っているかどうか

BACK INTO ENGLISH

Don't know don't know don't know they know whether or not

INTO JAPANESE

知らない知らない知らない彼らが知っているかどうか

BACK INTO ENGLISH

Don't know don't know don't know they know whether or not