YOU SAID:

if you don't have to tell me it don't tell me at all

INTO JAPANESE

場合を教えてくださいする必要はありませんそれは全然言わないでくれ

BACK INTO ENGLISH

Please tell me if you do not have to tell it at all

INTO JAPANESE

かどうかは、すべてでそれを指示する必要はありません教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, you don't have to tell it at all please let me know.

INTO JAPANESE

かどうか、それですべて教えてください教えてくださいする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not please tell me it all please tell me don't have to.

INTO JAPANESE

かどうかを教えてくださいそれはすべては私に教えてください私はする必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not please tell me it all please tell me I do not.

INTO JAPANESE

かどうか私に教えてくださいそれをすべて教えてください、私はありません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not please tell me tell it all, I do not.

INTO JAPANESE

かどうかを教えてください私はしないでそれをすべて言います。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not please tell me I don't say it all.

INTO JAPANESE

かどうかそれがすべてを言わないを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not all that please let me know.

INTO JAPANESE

かどうか私に知らせてくださいすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not I let you all know.

INTO JAPANESE

させてかどうかあなたのすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not we know all of you.

INTO JAPANESE

かどうか私たちはあなたのすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not we know all of you.