YOU SAID:

If you don’t get swayed by others’ words and believe in your own goals, making an effort every day, even just a little, no matter what difficulties you encounter, a path will surely open up. Without haste, progressing step by step, your dreams will certainly come true.

INTO JAPANESE

他人の言葉に惑わされず、自分の目標を信じて、毎日少しずつでも努力していれば、どんな困難があっても必ず道は開けます。焦らず一歩一歩進んでいけば、夢は必ず叶います。

BACK INTO ENGLISH

Don't be fooled by what others say, believe in your goals, and make an effort every day, even if it's just a little bit. No matter what difficulties you face, a path will always open up. If you take one step at a time without rushing, your dreams will definitely come true.

INTO JAPANESE

周りの言葉に惑わされず、自分の目標を信じて、毎日少しずつでも努力を続けてみて下さい。どんな困難に直面しても、必ず道は開けます。焦らずに一歩ずつ進んでいけば、夢は必ず叶います。

BACK INTO ENGLISH

Don't be swayed by what others say, believe in your goals, and try to make an effort every day, even if it's just a little bit. No matter what difficulties you face, a path will always open up. If you take one step at a time without rushing, your dreams will definitely come true.

INTO JAPANESE

周りの言葉に惑わされず、自分の目標を信じて、毎日少しずつでも努力をしてみてください。どんな困難に直面しても、必ず道は開けます。焦らずに一歩ずつ進んでいけば、夢は必ず叶います。

BACK INTO ENGLISH

Don't be swayed by what others say, believe in your goals, and try to make an effort every day, even if it's just a little bit. No matter what difficulties you face, a path will always open up. If you take one step at a time without rushing, your dreams will definitely come true.