YOU SAID:

if you don't get a tan from sitting in the sun, you'll get one from sitting in the english rain

INTO JAPANESE

あなたが日焼けして日焼けしていない場合、あなたは英語の雨に座って1つを取得します

BACK INTO ENGLISH

If you are not getting sunburned and getting sunburned, you will get one sitting in English rain

INTO JAPANESE

あなたが日焼けして日焼けしていない場合、あなたは英語の雨に座っている人を取得します

BACK INTO ENGLISH

If you are not getting sunburned and getting sunburned, you will get a person sitting in English rain

INTO JAPANESE

あなたが日焼けして日焼けしていない場合、あなたは英語の雨に座っている人を取得します

BACK INTO ENGLISH

If you are not getting sunburned and getting sunburned, you will get a person sitting in English rain