YOU SAID:
If you don't get a copyright for your brilliant new novel, someone could adapt it into a movie without paying you a dime.
INTO JAPANESE
あなたの素晴らしい新作小説の著作権を取得できなかったとしても、誰かが一銭も払わずにそれを映画化してしまう可能性があります。
BACK INTO ENGLISH
If you can't get the copyright to your great new novel, someone might turn it into a movie without paying you a dime.
INTO JAPANESE
あなたの素晴らしい新作小説の著作権を取得できなかった場合、誰かが1円も支払わずにそれを映画にしてしまうかもしれません。
BACK INTO ENGLISH
If you can't get the copyright to your great new novel, someone might turn it into a movie without paying you a dime.
That didn't even make that much sense in English.
