YOU SAID:

If you don't draw often, you won't improve often.

INTO JAPANESE

よく描画しない場合、よく上達しません。

BACK INTO ENGLISH

If you do not draw well, not progress.

INTO JAPANESE

あなたは描画しない場合も、進展しません。

BACK INTO ENGLISH

If you do not draw does not progress.

INTO JAPANESE

あなたは描画しない場合は進行しません。

BACK INTO ENGLISH

If you do not draw does not proceed.

INTO JAPANESE

あなたは描画しない場合は続行されません。

BACK INTO ENGLISH

Do not continue if you do not draw.

INTO JAPANESE

あなたが描画しないかどうかは、続行しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you do not draw should not continue.

INTO JAPANESE

あなたが描画しないかどうかを続行しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you do not draw should not continue.