YOU SAID:

If you do what you've always done, you'll get what you've always gotten.

INTO JAPANESE

あなたがいつもしてきたことをやると、あなたはあなたがいつも得たものを手に入れることになります。

BACK INTO ENGLISH

If you do what you have always done, you will get what you always get.

INTO JAPANESE

あなたがあなたがいつもしてきたことをするならば、あなたはあなたがいつもあなたが得るものを得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you do what you have always done, you will always get what you get.

INTO JAPANESE

あなたがあなたがいつもしたことをするならば、あなたはいつもあなたが得るものを得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you do what you always do, you will always get what you get.

INTO JAPANESE

あなたがあなたがいつもすることをするならば、あなたはいつもあなたが得るものを手に入れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you do what you always do, you will always get what you get.