YOU SAID:

If you do trust me then you trust no one. But if you trust no one you can’t trust me so that means this has become a paradox.

INTO JAPANESE

あなたが私を信じるなら、誰も信じません。しかし、あなたが誰を信頼しても、あなたは私を信じることができないので、これはパラドックスになっています。

BACK INTO ENGLISH

If you believe in me, no one believes. But whatever you trust, you can not trust me, so this is a paradox.

INTO JAPANESE

私の場合は、誰も信じています。しかし、信頼するものは何でもことができますない私を信頼するので、これは矛盾。

BACK INTO ENGLISH

In my case, no one believes. But this is a contradiction as I trust myself that I can not do whatever I trust.

INTO JAPANESE

私の場合、誰が考えています。しかし、私は私は何を信頼出来ません自分を信じるとは矛盾しています。

BACK INTO ENGLISH

In my case, who is thinking. But I can not trust what I am In contradiction to believe in myself.

INTO JAPANESE

私の場合、誰が考えているのですか？しかし、私は自分のことを信じることができません。自分自身を信じる矛盾で。

BACK INTO ENGLISH

In my case, who is thinking? But I can not believe in myself. With contradiction to believe in yourself.

INTO JAPANESE

私の場合、誰が考えているのですか？しかし、私は自分自身を信じることができません。あなた自身を信じる矛盾がある。

BACK INTO ENGLISH

In my case, who would have thought? However, I cannot believe myself. Believe in your own contradictions;

INTO JAPANESE

私の場合、誰が考えたでしょうか？しかし、私は自分自身を信じることはできません。あなた自身の矛盾を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

In my case, who thought it was? But I can not believe in myself. Please believe in your own contradiction.

INTO JAPANESE

私の場合、それは誰だと思ったのですか？しかし、私は自分自身を信じることができません。あなた自身の矛盾を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

In my case, who did you think it was? But I can not believe in myself. Please believe in your own contradiction.

INTO JAPANESE

私の場合、あなたは誰がそれをだと思いましたか？しかし、私は自分自身を信じることができません。あなた自身の矛盾を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

In my case, you who it said what did you think? However, I cannot believe myself. Believe your own inconsistency.

INTO JAPANESE

私の場合は、それはあなたが言ったあなたは何を考えましたか？しかし、私は自分自身を信じることはできません。あなた自身の不一致を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

In my case, that said you said what did you think? But I can not believe in myself. Please believe in your own disagreement.

INTO JAPANESE

私の場合、それはあなたが何を言ったと言いましたか？しかし、私は自分自身を信じることができません。あなた自身の不一致を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

In my case, did you say that what did you say? But I can not believe in myself. Please believe in your own disagreement.

INTO JAPANESE

私の場合、あなたは何と言ったのですか？しかし、私は自分自身を信じることができません。あなた自身の不一致を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

In my case, what did you say? But I can not believe in myself. Please believe in your own disagreement.

INTO JAPANESE

私の場合、何を言ったのですか？しかし、私は自分自身を信じることができません。あなた自身の不一致を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

In my case, what I said? However, I cannot believe myself. Believe your own discrepancy.

INTO JAPANESE

私の場合、私が言ったことは？しかし、私は自分自身を信じることはできません。あなた自身の不一致を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

In my case, what I said? But I can not believe in myself. Please believe in your own disagreement.

INTO JAPANESE

私の場合、私が言ったことは？しかし、私は自分自身を信じることができません。あなた自身の不一致を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

In my case, what I said? However, I cannot believe myself. Believe your own discrepancy.

INTO JAPANESE

私の場合、私が言ったことは？しかし、私は自分自身を信じることはできません。あなた自身の不一致を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

In my case, what I said? But I can not believe in myself. Please believe in your own disagreement.

INTO JAPANESE

私の場合、私が言ったことは？しかし、私は自分自身を信じることができません。あなた自身の不一致を信じてください。