YOU SAID:

If you do this again, you will regret this a lot.

INTO JAPANESE

あなたは再びこれを行う場合は、このロット後悔します.

BACK INTO ENGLISH

if you do this again, and regret this lot.

INTO JAPANESE

あなたは再びこれを行うと、このロットを後悔している場合.

BACK INTO ENGLISH

if you have regrets and do this, this lot again.

INTO JAPANESE

あなたは後悔していて、もう一度、この、この多くを行う場合.

BACK INTO ENGLISH

you are not regret, once again, if this, do this much.

INTO JAPANESE

あなたは、この場合、はるかにこれを行う、もう一度、後悔していません.

BACK INTO ENGLISH

you are, in this case, do so much, once again, does not regret.

INTO JAPANESE

あなたは、この場合には、そんなに、もう一度、後悔していないんされています.

BACK INTO ENGLISH

you are, in this case, so much, once again, have been i do not regret.

INTO JAPANESE

あなたは、この場合には、そんなに、再び、私は後悔していないされているされています.

BACK INTO ENGLISH

you are, in this case, so, again, i have been have been no regrets.

INTO JAPANESE

あなたは、この場合には、あるので、再び、私は後悔行われていないされています.

BACK INTO ENGLISH

you are, in this case, because there have been again, i have not been carried out regret.

INTO JAPANESE

もう一度があったので、あなたは、このケースでは、私は後悔して行われていないされています.

BACK INTO ENGLISH

because there was once again, you are, in this case, i have been not been carried out in regret.

INTO JAPANESE

もう一度があったので、あなたは、このケースでは、私は後悔で行われていないされていますされています.

BACK INTO ENGLISH

because there was once again, you are, in this case, i have been have been not been done in regret.

INTO JAPANESE

もう一度があったので、あなたは、このケースでは、私は後悔で行われていないされていますされていますされています.

BACK INTO ENGLISH

because there was once again, you are, in this case, i have been have been have been not been done in regret.

INTO JAPANESE

もう一度があったので、あなたは、このケースでは、私は後悔で行われていないされていますされていますされていますされています.

BACK INTO ENGLISH

because there was once again, you are, in this case, i have been have been have been have been not been done in regret.

INTO JAPANESE

もう一度があったので、あなたは、このケースでは、私は後悔で行われていないされていますされていますされていますされていますされています.

BACK INTO ENGLISH

because there was once again, you are, in this case, i have been have been have been have been have been not been done in regret.

INTO JAPANESE

もう一度があったので、あなたは、このケースでは、私は後悔で行われていないされていますされていますされていますされていますされていますされています.

BACK INTO ENGLISH

because there was once again, you are, in this case, i have been have been have been have been have been have been not been done in regret.

INTO JAPANESE

もう一度があったので、あなたは、このケースでは、私は後悔で行われていないされていますされていますされていますされていますされていますされていますされています.

BACK INTO ENGLISH

because there was once again, you are, in this case, i have been have been have been have been have been have been have been not been done in regret.

INTO JAPANESE

もう一度があったので、あなたは、このケースでは、私は後悔で行われていないされていますされていますされていますされていますされていますされていますされていますされています.

BACK INTO ENGLISH

because there was once again, you are, in this case, i have been have been have been have been have been have been have been have been not been done in regret.

INTO JAPANESE

もう一度があったので、あなたは、このケースでは、私は後悔で行われていないされたされたされたされたされたされたされたされていますされています.

BACK INTO ENGLISH

because there was once again, you are, in this case, i have been have been have been have been have been have been have been have been have been not been done in regret.

INTO JAPANESE

もう一度があったので、あなたは、このケースでは、私は後悔で行われていないされたされたされたされたされたされたされたされたされていますされています.

BACK INTO ENGLISH

because there was once again, you are, in this case, i have been have been have been have been have been have been have been have been have been have been not been done in regret.

INTO JAPANESE

もう一度があったので、あなたは、このケースでは、私は後悔で行われていないされたされたされたされたされたされたされたされたされたされていますされています.

BACK INTO ENGLISH

because there was once again, you are, in this case, i have been have been have been have been have been have been have been have been have been have been have been not been done in regret.

INTO JAPANESE

もう一度があったので、あなたは、このケースでは、私は後悔で行われていないされたされたされたされたされたされたされたされたされたされたされていますされています.

BACK INTO ENGLISH

because there was once again, you are, in this case, i have been have been have been have been have been have been have been have been have been have been have been have been not been done in regret.

INTO JAPANESE

もう一度があったので、あなたは、このケースでは、私は後悔で行われていないされたされたされたされたされたされたされたされたされたされたされたされていますされています.