YOU SAID:

if you do the things you need to do when you need to do them, then one day you can do the things you want to do when you want to do them

INTO JAPANESE

あなたがそれらを行う必要があるときにあなたがする必要があることをするなら、いつかあなたはそれらをやりたいときにあなたがやりたいことをすることができます

BACK INTO ENGLISH

If you do what you need to do when you need to do them someday you can do what you want when you want to do them

INTO JAPANESE

いつかやらなければならないときにやらなければならないことをすれば、やりたいときにやりたいことができる

BACK INTO ENGLISH

If you do something you need to do someday, you can do what you want when you want to

INTO JAPANESE

いつかやらなければならないことをしたら、いつでもやりたいことができる

BACK INTO ENGLISH

If you do something you need to do someday, you can always do what you want

INTO JAPANESE

いつかやらなければならないことがあれば、いつでも好きなことができます

BACK INTO ENGLISH

If you have something to do someday, you can always do what you want

INTO JAPANESE

いつかやるべきことがあれば、いつでもやりたいことができる

BACK INTO ENGLISH

If you have something to do someday, you can always do it

INTO JAPANESE

いつかやるべきことがあれば、いつでもできる

BACK INTO ENGLISH

If you have something to do someday, you can always

INTO JAPANESE

いつか何かすることがあれば、いつでもできる

BACK INTO ENGLISH

If you have something to do someday, you can always