YOU SAID:

If you do not get on the 6:00 conference call, you will be fired and left out on turf.

INTO JAPANESE

6時の電話会議に参加しないと、あなたは解雇され、芝生で放棄されます。

BACK INTO ENGLISH

If you do not participate in the 6 o'clock conference call, you will be dismissed and abandoned on the lawn.

INTO JAPANESE

6時の電話会議に参加しないと、芝生で棄却され放棄されます。

BACK INTO ENGLISH

If you do not participate in the 6 o'clock conference call, you will be rejected and abandoned on the lawn.

INTO JAPANESE

6時の電話会議に参加しないと、あなたは拒否され、芝生で放棄されます。

BACK INTO ENGLISH

If you do not participate in the 6 o'clock conference call, you will be rejected and abandoned on the lawn.